“Fiddler on the Roof” is a musical based on “Tevye and his Daughters” and other tales by Sholem Aleichem.